RESCHIRISO - Italian rice market news - RESCHIRISO sas

RESCHIRISO
Risinform

RAPPORTI SUL MERCATO RISICOLO ITALIANO
ITALIAN RICE MARKET REPORTS
RAPPORTS DE MARCHÉ DU RIZ ITALIEN

Clicca le ultime notizie e rimani aggiornato sul mercato del riso italiano

2019

REPORT (IT-FR-ENG) 10-15-19

Mercato: Si è raccolto circa il 50%, si preannuncia pioggia per una settimana e l’offerta di paddy si è ridotta e con prezzi in aumento. Rotture introvabili.

Marché: Environ 50% de la nouvelle récolte a été récoltée, ils prévoient des précipitations pour une semaine et l'offre de riz paddy est réduite avec des prix plus élevés. Le brisure de riz est introuvable.

Market: About 50% of new crop has been harvested, they forecast rain for a week and the offer of paddy is reduced with higher prices. Broken rice is nowhere to be found.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 10-09-19

Mercato: Alcuni territori sono già avanti con la raccolta, altri meno, si stima che sia stato tagliato solo il 30% del nuovo raccolto.
Continua a permanere la sensazione di un buon raccolto; sul mercato, tuttavia, non sta affluendo molta merce e pertanto i prezzi tendono all’aumento, anche sul Lungo-B di cui c’è disponibilità. Rotture introvabili.

Marché: La récolte est plus abondante dans certains champs et moins dans d'autres. On estime qu'environ 30% seulement de la nouvelle récolte de riz a été coupée.
Il y a toujours le sentiment d'une bonne récolte; cependant, peu de riz arrive sur le marché et les prix ont donc tendance à augmenter, y compris pour le riz Long-B disponible. La brisure de riz est introuvable.

Market: Harvest is going on more in some rice fields, less in other fields, it is estimated that only about 30% of new rice crop has been cut.
There is still the feeling of a good crop; however, little rice is coming on the market and so prices tend to go up, also on Long-B rice of which there is availability. Broken rice is nowhere to be found.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 10-02-19

Mercato: La scorsa settimana abbiamo saltato il report di mercato poiché nulla di nuovo c’era da raccontare. Riprendiamo ora parlando del nuovo raccolto che sta arrivando e che le riserie stanno già cominciando ad usare o perlomeno a provare.
Notizie buone per qualità e quantità, infatti sembra ci siano meno difetti dello scorso anno e un maggiore resa alla lavorazione.
Gli aumenti del prezzo della rottura di questa settimana iniziano a dipendere proprio dal buon rendimento del paddy e dalla poca rottura prodotta.
Certamente siamo agli inizi, manca ancora da visionare tutto quanto (ed è molto) è stato seminato dopo le piogge di aprile / maggio.

Marché: La semaine dernière, nous avons manqué le rapport sur le marché du riz car il n’ya rien de nouveau sur lequel écrire.
Maintenant que nous pouvons rapporter des nouvelles et des commentaires sur la nouvelle récolte à venir, les rizeries commencent déjà à l'utiliser ou du moins à l'essayer.
Bonne nouvelle en termes de qualité et de quantité, il semble en fait que la nouvelle récolte présente moins de défauts et un rendement a l'usinage supérieur à celui de l'année dernière.
Les augmentations de prix de la brisure de riz cette semaine concernent spécifiquement le bon rendement du paddy et du peu de brisure de riz produit.
Toutefois, nous commençons à peine, toute la récolte semée après les pluies d’avril / mai (et c’est beaucoup de riz paddy) n’a pas encore été vue.

Market: Last week we missed the rice market report because nothing new to write about.
Now we can report news and comments about new crop that is coming, rice mills are already beginning to use it or at least try it.
Good news concerning quality and quantity, in fact it looks like new crop has less defects and a higher milling yield than last year.
Increases on price of broken rice on this week are specifically concerned with good yield of paddy rice and the little broken rice produced.
Certainly we are just starting, all the crop that was sown after the rains of April / May (and it’s a lot of paddy rice) has not been viewed yet.


DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 09-18-19

Mercato: Una settimana trascorsa a lavorare con il vecchio raccolto, in attesa del nuovo che sta ben maturando. Come da previsioni si attende la fine del mese per dare qualche indicazione di qualità e prezzo.
Considerato che le superfici seminate a Tondo sono inferiori allo scorso anno, tutto dipenderà dunque dalla qualità raccolta e dalle rese in lavorazione per determinare il prezzo del Tondo del nuovo raccolto.
Rotture senza disponibilità ed in aumento di prezzo.

Marché: La semaine dernière a été passé à travailler avec l'ancienne récolte et d'attendre la nouvelle qui est bien plus en plus. Comme prévu, certaines indications concernant la qualité et le prix seront disponibles à la fin du mois.
Le nouveau prix du riz à grains ronds dépendra de sa qualité et son rendement, puisque les champs de riz à grains ronds sont moins que l'an dernier.
La brisure n’est pas disponible et son prix augmente.

Market: Last week has been spent working with old crop and waiting the new one that is well growing. As expected, some indications concerning quality and price will get on the end of the month.
The new price of round grain rice will depend on its quality and its yield, whereas fields of round grain rice are less than last year.
Broken rice isn’t available and its price is going up.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 09-11-19

Mercato: Il 10 settembre nessun campione di riso nuovo è stato presentato sul mercato, ciò non accadeva da più di 20 anni. Probabilmente, come da previsioni, si dovrà attendere 15 giorni ancora.
La conseguenza è che l’attività commerciale di acquisto dei risoni da parte delle riserie è praticamente nulla. Nessuna indiscrezione neppure sui nuovi prezzi anche se si pensa che per Arborio e Carnaroli non ci saranno sorprese a breve.

Marché: Le 10 septembre, aucun échantillon de la nouvelle récolte de riz n'a été présenté sur le marché. Cela ne s'était pas produit depuis 20 ans. Comme prévu, nous attendrons probablement 15 jours de plus.
Le résultat est que les rizeries n’ont pas encore acheté presque rien à propos du riz paddy. Pas de rumeurs sur les nouveaux prix, même s'il n'y aura probablement pas de surprise pour Arborio et Carnaroli pour le moment.

Market: On 10th September no sample of the new rice crop has been shown on the market, it hadn't happened from 20 years. Probably, as expected, we shall wait 15 days more.
The result is that rice mills haven't bought almost nothing about paddy rice yet. No rumours on new prices even if probably there will be no surprise on Arborio and Carnaroli momentarily.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 09-04-19

Mercato: Si attende il nuovo raccolto, qualche campione arriverà fra circa 15 giorni ma per capire qualità e quantità si dovrà attendere fine settembre / primi ottobre.
La richiesta di riso è molto ridotta e ciò permette una stabilità dei prezzi attuali. Per i prezzi del nuovo raccolto qualche voce ma nessuna trattativa. Sembra probabile una riduzione effettiva delle superfici a tondo.

Marché: Pour la nouvelle récolte, certains échantillons seront prêts dans 15 jours, mais pour en connaître la qualité et la quantité, nous devons attendre la fin septembre / le début octobre.
La demande de riz est très faible, ce qui permet une stabilité des prix actuels. Il y a des rumeurs sur les prix de la nouvelle récolte, mais aucune négociation. Il semble que les champs de riz rond aient été réduits.

Market: Looking forward the new crop, some samples will be ready within 15 days but to know quality and quantity we have to wait the end of September / the beginning of October.
Rice demand is very low, and this allows a stability of current prices. About prices of new crop there are some rumours but no negotiation. It seems that fields of round rice have been reduced.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 08-28-19

Mercato: Rispetto all'ultima settimana prima della chiusura estiva, si registra solo un debole interesse per l’Indica con quotazione in leggera tensione. Per tutte le altre varietà nessuno scambio importante e prezzi invariati.
Il riso sta maturando e per fine settembre sapremo quantità e qualità del nuovo raccolto. Nel frattempo, tutte le riserie hanno ancora scorte per arrivare tranquillamente a metà ottobre ed eseguire i normali ordini.
Prezzo rottura invariato.

Marché: Par rapport à la semaine précédant les vacances d'été, le riz Indica est plus recherché avec une légère augmentation de sa cotation. En ce qui concerne les autres variétés de riz, pas d'échanges importants ni de variations de prix.
Le riz mûrit et à la fin du mois de septembre, nous saurons environ la quantité et la qualité de la nouvelle récolte de riz. Entre-temps, toutes les rizeries disposent encore de stocks de riz paddy pour pouvoir gérer leurs commandes à la mi-octobre sans problème.
Le prix de la brisure de riz reste inchangé.

Market: Compared to the last week before summer holiday, there is some interest on Indica rice with a little increase in its quotation. Concerning other rice varieties no important exchanges and no price variations.
Rice is ripening and by the end of September we will know quantity and quality of the new rice crop. Meanwhile, all rice mills have still got stocks of paddy rice to get quietly mid-October carrying out normal orders.
Price of broken rice remains unchanged.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-ENG) 07-10-19

Mercato: Caratterizzato dall’assenza di domanda sia di risone che di riso lavorato. Le poche partite di risone in vendita rimangono invendute. Rotture in aumento.
Riguardo il novo raccolto: ancora non ci sono dati ufficiali ma già qualche ettaro è stato distrutto dalla grandine, alcuni stanno soffrendo per la troppa acqua mentre altri per la siccità.
Il tempo delle prossime settimane sarà la variabile per quantità e qualità.

Market: Italian rice market is now characterized by absence of demand for paddy and milled rice. The few stocks of paddy rice on sale remain unsold. Price of broken rice is increasing.
Concerning new crop: at the moment there no official figures but some acres was damaged by hail, some are suffering from too much water while others from the drought.
Weather of next weeks will be the variable for the quantity and quality of new crop.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 07-05-19

Mercato: Qualche richiesta in più di rottura e di Indica mentre su tutto il resto la situazione è quella della scorsa settimana.
Tutto sommato comunque quasi tutto il raccolto è stato venduto e probabilmente si riporterà sulla nuova campagna un po’ di tipo Carnaroli.

Marché: Légère augmentation de demande sur les brisures de riz et les riz Indica, concernant les autres variétés, la situation reste la même de la semaine passée.
Cependant, presque toute la récolte a été vendue et probablement avec l'arrivée de la nouvelle récolte, seules quelques quantités de type Carnaroli seront invendues.

Market: Small increase of inquiries on broken rice and Indica rice, concerning other varieties the situation remains the same of last week.
However almost all the crop has been sold and probably with the new crop arrival only few quantities of Carnaroli type will be unsold.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 06-26-19

Mercato: Molti produttori che finalmente hanno deciso di vendere non riescono a trovare riserie interessate all’acquisto o che possano garantire un rapido ritiro, nonostante la disponibilità a ridurre il prezzo del paddy.
Mercato caratterizzato da pochi scambi e da una percezione di consumi ridotti.

Marché: De nombreux producteurs ont finalement décidé de vendre, mais ils ne trouvent aucune usine de riz intéressée à acheter ou capable de garantir un retrait rapide, alors que les producteurs sont disposés à réduire les prix du paddy.
Le marché est caractérisé par peu de métiers et la perception d'une consommation réduite.

Market: Many producers have finally decided to sell but they can’t find any rice mills interested to buy or able to guarantee a prompt withdrawal, despite producers are willing to reduce prices of paddy.
Market is characterized by few trades and a perception of reduced consumption.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 06-19-19

Mercato: Anche in questa settimana gli scambi sono stati ridotti. Ormai le riserie hanno scorte fino ad agosto e non sono interessate a fare ulteriori coperture ai prezzi attuali che sono molto elevati.
Dall’estero la richiesta è molto debole e niente fa pensare ad una ripresa veloce.
Dunque, una situazione di mercato tranquilla.

Marché: Peu de métiers même cette semaine. Les rizeries ont déjà des stocks jusqu’a août et ne sont pas plus intéressées à acheter aux prix actuels, qui sont très élevés.
La demande étrangère est très faible et rien n'indique une reprise rapide.
La situation du marché est donc calme en ce moment.

Market: Few trades even this week. Rice mills have already got stocks until August and they aren’t more interested to purchase at current prices, that are very high.
Foreign demand is very weak, and nothing indicates a quick recovery.
So, there is a calm market situation right now.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 06-13-19

Mercato: Lentamente le riserie stanno ritirando il paddy acquistato e sono molto prudenti nel fare nuovi acquisti poiché la richiesta di riso è molto bassa.
Nonostante i prezzi molto elevati del riso Tondo, ormai la quantità è già stata quasi tutta venduta. Rimangono invece scorte consistenti sul riso Carnaroli. Vi è qualche leggero ribasso sui risi Lunghi-A che ha permesso la conclusione di qualche affare, ma sempre in quantità limitata.
Le operazioni di semina sono pressoché terminate ed ora aspettiamo i dati ufficiali su quanto effettivamente seminato.

Marché: Les rizeries retirent lentement le paddy acheté et elles font très attention à faire de nouveaux achats car la demande de riz est très faible.
Malgré les prix élevés, les stocks de riz à grains ronds ont déjà été vendus presque tous; au lieu de cela, il y a beaucoup de stocks de riz Carnaroli. Une légère baisse de tension sur le riz Long-A a permis certaines transactions, mais toujours avec des quantités limitées.
Les semailles sont presque terminées et nous attendons les données officielles sur ce qui a été semé et sur quelle quantité.

Market: Rice mills are slowly withdrawing the purchased paddy rice and they are very careful to make new purchases because the demand of rice is very low.
Despite the high prices, almost all stocks of round grain rice have been already sold; instead, there are huge stocks of Carnaroli rice. A light fall of tension on Long-A rice made possible some deals, but always with limited quantities.
Sowing is almost over and now we are waiting for official data concerning what and how much has been sown.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 06-05-19

Mercato: È evidente che la domanda di paddy da parte delle riserie è ormai ridotta al minimo, quasi nulla. Questo inizia a preoccupare gli agricoltori e per le varietà ove la rimanenza è ancora importante ci sono dei segnali di ribasso. Ove invece le rimanenze sono molto basse (es. Tondo) i prezzi restano invariati.
Finalmente dopo settimane di pioggia è tornato il bel tempo e le alte temperature, questo dovrebbe permettere un migliore sviluppo del nuovo raccolto.

Marché: Il est clair que la demande de riz paddy par les rizeries est réduite au minimum, pratiquement à rien. Les producteurs sont donc de plus en plus inquiets et il y a des signes de baisse des prix des variétés dont les stocks sont encore élevés. Au lieu de cela, les prix des variétés à stocks réduits (par exemple, le riz à grains ronds) restent inchangés.
Après les dernières semaines de pluie, enfin le soleil et la chaleur, cela devrait contribuer à une meilleure croissance de la nouvelle récolte.

Market: It is clear that the demand of paddy rice by rice mills is reduced to a minimum, practically nothing. So, producers are becoming increasingly worried and there are some decline signs on prices of rice varieties of which there are still high stocks. Instead, prices of rice varieties with reduced stocks (es. Round grain rice) remain unchanged.
After the last weeks of rain, finally sun and warm temperature, that should help a better growth of the new rice crop.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 05-29-19

Mercato: Nessuna novità ne osservazioni particolari da fare sul mercato di questa settimana.
Nonostante i prezzi alti, le vendite di riso lavorato, seppur ridotte, continuano. Riso tondo quasi esaurito, mentre risi Lungo-A e Lungo-B disponibili ai prezzi raggiunti.
Un discreto numero di produttori deve ancora seminare e ciò ritarderà parte della raccolta.

Marché: Pas de nouvelles et de commentaires particuliers sur le marché de cette semaine.
Malgré les prix élevés, les ventes de riz usiné, bien que modestes, se poursuivent. Le riz à grains ronds est presque épuisé, tandis que les riz Long A et Long B sont disponibles à ces prix obtenus.
Certains producteurs doivent encore semer, ce qui retardera une partie de la récolte.

Market: No news and particular comments on the market of this week.
Despite high prices, sales of milled rice, albeit small, are going on. Round grain rice is almost depleted, while Long-A and Long-B rice are available at these prices achieved.
Some producers still have to sow, and this will postpone a part of the harvest.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 05-22-19

Mercato: Ancora caratterizzato da un eccesso di offerta di Carnaroli ed Arborio, tendenzialmente invariati gli altri risi.
In generale c’è un’attività ridotta e si lavorano soprattutto risi di bassa resa, questo determina maggiori ore di produzione e maggiori scarti.
Ecco perché il prezzo della rottura è in ribasso.

Marché: Le marché du riz italien se caractérise toujours par une offre élevée de riz Carnaroli et Arborio. En règle générale, les prix des autres variétés de riz n'ont pas changé.
En général, l'activité est réduite et les rizeries travaillent principalement le riz à faible rendement, ce qui a entraîné plus d'heures de production et davantage de sous-produits du riz.
C’est pourquoi le prix de la brisure de riz est en baisse.

Market: Italian rice market is still characterized by a high offer of Carnaroli and Arborio rice, tendentially prices of other rice varieties have not changed.
In general, there is a reduced activity and rice mills work mainly rice with low yield, and this caused more hours for production and more rice by-products.
This is why price of broken rice is now decreasing.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 05-16-19

Mercato: La sensazione di un mercato in ribasso, dovuta ad una maggiore propensione alla vendita a prezzi inferiori la scorsa settimana, ha portato, durante questa settimana, ad un aumento delle richieste da parte dell’industria e di conseguenza ad un cambiamento di tendenza.
Ora quindi c’è poca disponibilità da parte degli agricoltori a vendere ai livelli raggiunti e scarso interesse dell’industria ad acquistare a prezzi più alti.
In evidenza Sant’Andrea e Tondo, sempre meno disponibili: 90% di riso Tondo e 84% di Sant’Andrea venduti.

Marché: Le sentiment de marché faible, dû à une volonté de vendre aussi à des prix plus bas la semaine dernière, a entraîné une augmentation de la demande de l'industrie au cours de cette semaine et, par conséquent, un changement de tendance.
Alors maintenant, les agriculteurs expriment une volonté réduite de vendre à ces prix et l'industrie montre peu d'intérêt pour acheter à des prix plus élevés.
En évidence, le riz Sant'Andrea et le riz à grains ronds, toujours moins disponibles: 90% du riz à grains ronds et 84% du riz Sant'Andrea ont déjà été vendus.

Market: The feeling of low market, due to a greater willingness to sell at lower prices on last week, has led to an increase of demand from industry during this week and consequently there has been a change of trend.
So now farmers express a decreased willingness to sell at these prices and industry shows little interest to buy at higher prices.
In evidence Sant'Andrea rice and Round grain rice, always less available: 90% of Round grain rice and 84% of Sant'Andrea rice have already been sold.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 05-08-19

Mercato: Prezzi tendenzialmente in ribasso o stazionari.
Il ritmo della produzione rallentato e pertanto chi vuole incrementare il proprio stock può farlo con calma scegliendo le poche partite offerte e ottenendo risparmi sui prezzi. Tale discorso, in questo momento, vale soprattutto per l'Indica e i Lunghi-A generici, in controtendenza invece Selenio e S. Andrea sono pagati a prezzi superiori rispetto alla scorsa settimana.

Marché: Les prix du riz ont tendance á diminuer ou sont stables.
Le taux de production a ralenti et ceux qui souhaitent augmenter leur stock peuvent le faire tranquillement en choisissant parmi les quelques lots de paddy proposés aux moins chers. C'est notamment le cas du riz Indica et du riz générique Long-A, tandis que le riz Selenio et le riz S. Andrea contrecarrent cette tendance, dont les prix sont plus élevés que ceux de la semaine dernière.

Market: Rice prices tend to decrease or are stable.
The rate of production has slowed down and so who wants to increase his stock can do it quietly by choosing among the few lots of paddy offered those cheaper ones. This is particularly the case for Indica rice and generic Long-A rice, while Selenio rice and S. Andrea rice counter this trend, whose prices are higher than last week.

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 04-17-19

Mercato: Ritmo di vendite e di ritiri molto ridotto, causa le prossime festività
Continua ad essere offerto il Carnaroli ed aumenta la richiesta di S. Andrea e Baldo con quotazioni in aumento.
Prossimo RISINFORM il 07/05 salvo avvenimenti straordinari, poiché tra Pasqua e le festività del 25/04 e del 01/05 l'attività dei mercati italiani sarà pressoché nulla.
BUONA PASQUA!
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Ralentissement des ventes et des retraits, en raison des prochaines vacances de Pâques.
Le riz Carnaroli continue d'être offert et la demande de riz de S. Andrea et Baldo augmente, et donc aussi leurs prix.
Le prochain RISINFORM aura lieu le 07/05, sauf circonstances exceptionnelles, du fait des vacances de Pâques et des 25/04 et 01/05, les opérations du march du riz en Italie seront négligeables.
JOYEUSES PÂQUES!
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Slow pace of sales and withdrawals, because of the forthcoming Easter holiday.
Carnaroli rice is continuing to be offered and S. Andrea and Baldo rice's demand is increasing and hence also their prices.
Next RISINFORM will be on 07/05, unless extraordinary circumstance, because of Easter holiday and holiday on 25/04 and 01/05, Italian rice market operations will be negligible.
HAPPY EASTER!
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 04-10-19

Mercato: Caratterizzato da un'offerta di riso tipo Carnaroli superiore alla domanda e da un aumento del prezzo del paddy Sant'Andrea a causa di una domanda che supera un'offerta pressoché inesistente.
Gli scambi sono ancora molto ridotti. Preoccupa la situazione del riso tondo, ormai quasi tutto venduto: Centauro venduto per il 90 %, Selenio ed altri tondi all'80%.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchèù Le march italien du riz se caractérise maintenant par une offre de riz de type Carnaroli supérieure la demande et par une augmentation du prix du riz paddy de Sant'Andrea provoquée par une fort demande avec une offre pratiquement nulle.
Les échanges sont encore peu nombreux. La situation du riz grains ronds est préoccupante, presque tout a déjà ét vendu: le riz Centauro était vendu 90%, les variétés Selenio et autres 80%.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Italian rice market is now characterized by a supply of Carnaroli type rice higher than demand and by a price increase of Sant'Andrea paddy rice caused by a demand exceeding supply that is practically non-existent.
Trades are still few. Round grain rice situation is worrying, almost all has already been sold: Centauro rice was 90 percent sold out, Selenio and others round grain rice varieties 80 percent.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 04-03-19

Mercato: Nulla di nuovo da segnalare, pochi scambi.
Le varietà più offerte sono Arborio e Carnaroli ma, nonostante la possibilità di acquisto a prezzi inferiori rispetto a quelli della settimana passata, sono poche le riserie interessate.
Fino a quando non ci sarà una ripresa dei consumi di riso lavorato, probabilmente, questo lento ritmo di vendite e di ritiro dei risoni proseguir anche sulla prossima settimana.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Rien signaler, peu de métiers.
Les types de riz les plus proposés sont les riz Arborio et Carnaroli, mais malgr la possibilit de les acheter un prix inférieur de celui de la semaine dernière, peu de rizeries s'y intéressent.
Jusqu' ce que la consommation de riz usin n'augmente pas, il est probable que la lenteur des ventes et des retraits de paddy se poursuivront la semaine prochaine.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Nothing to report, few trades.
Types of rice more offered are Arborio and Carnaroli rice, but despite the possibility to buy them at cheaper price than last week, few rice mills are interested in this.
Until consumption of rice milled doesn't rise, probably, this slow pace of sales and withdrawals of paddy rice will continue next week.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 03-28-19

Mercato: Settimana di grande incertezza.
Iniziata con pochi scambi e con la sensazione di una inversione di tendenza molto forte con prezzi in discesa. Tra ieri ed oggi, invece, il clima è già cambiato. Difficoltà a trovare Paddy e prezzi fermi sui livelli della scorsa settimana.
Iniziano a circolare voci su problemi di acqua visto che sono ormai 3 mesi che al Nord non piove. Se qualcuno volesse già iniziare la semina, ad oggi non avrebbe acqua disponibile. Con questa preoccupazione chi ha ancora del prodotto da vendere vuole aspettare l'evoluzione della situazione.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Semaine de grande incertitude.
Cela a commenc avec peu de transactions et le sentiment d'un fort renversement de tendance avec une baisse des prix. Entre hier et aujourd'hui, l'ambiance a déj changé Il est difficile de trouver du riz paddy et les prix restent au même niveau que la semaine dernière.
Des rumeurs commencent circuler sur le problème de l'eau, car il n'a pas plu depuis trois mois dans le nord de l'Italie. Si quelqu'un voulait commencer semer, il n'aurait pas d'eau disponible pour le moment. Quiconque a encore le produit, avec cette préoccupation, veut attendre pour le vendre jusqué ce que l'évolution de la situation soit plus claire.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Week of great uncertainty.
It began with few trades and the feeling of a strong trend reversal with a decrease on prices. Between yesterday and today, instead, the mood has already changed. There are difficulties to find Paddy rice and prices remain on last week level.
Rumours begin circulating about water problem because it hasn't rained for three months on North of Italy. If anyone wanted to start sowing, he wouldn't have available water right now. Whoever has still got the product, with this concern, wants to wait to sell it until the evolution of the situation is clearer.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 03-20-19

Mercato: Seconda settimana di scambi molto ridotti.
Il mercato ha raggiunto un precario equilibrio dovuto pi allo scarso interesse delle riserie ad acquistare nuovo risone che ad un aumento dell'offerta.
Le statistiche ufficiali registrano che nell'ultimo mese sono state vendute 100.000 MT di paddy e ne restano ormai solo 500.000 MT circa, giuste giuste per arrivare al nuovo raccolto in una situazione di calma ed affari ridotti.
Pertanto, basterà il risveglio di qualche mercato (Turchia o Medioriente ad esempio) per ritornare ad un mercato in tensione sui prezzi. Già qualche grosso gruppo sta mettendo in stock del paddy Lungo-B a prezzi pi alti delle attuali quotazioni.
Sarà un segnale da tenere in considerazione?
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Deuxième semaine avec peu de travaux.
Le marché a atteint un équilibre précaire, davantage d au manque d'intérêt des rizeries acheter du nouveau riz paddy qué une augmentation de l'offre.
Pour les statistiques officielles, plus de 100 000 tonnes de riz paddy ont ét vendues au cours du mois dernier et il ne reste qu'environ 500 000 tonnes, ce qui est suffisant pour arriver a la nouvelle culture dans une situation calme et avec peu de métiers.
Il suffira donc que certains marchés (par exemple la Turquie ou le Moyen-Orient) ressortent pour faire retourner la tension sur les prix.
Certaines grandes entreprises ont déj stock du riz Long-B, en payant plus que les cours actuels.
Peut-être est-ce un signal garder l'esprit?
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Second week with few trades.
The market has reached a precarious balance, due more to the lack of interest from rice mills to buy new paddy rice than to a supply increase.
For official statistics more than 100.000 MT of paddy rice have been sold during last month and there are only around 500.000 MT left, just enough to get to new crop in a calm situation and with few trades.
It will be enough, therefore, that some markets (e.g. Turkey or Middle East) come out again to get tension over prices back. Some large corporation has already stocked Long-B rice, paying it more than current quotations.
Maybe is it a signal to keep in mind?
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 03-06-19

Mercato: Finalmente non sono stati registrati ulteriori aumenti.
I prezzi sono ai livelli della scorsa settimana, gli scambi sono ridotti e/o fermi. Di novità solo la pubblicazione, per la prima volta, dei dati relativi alla produzione del biologico e delle quantità che sono state trasferite dagli agricoltori alle riserie. Sono per dati poco significativi poiché per il biologico le quantità in vendita sul libero mercato sono molte poche in quanto la maggior parte viene commercializzata con contratti in campo. Questi dati tuttavia dovrebbero interrompere la fase di discesa dei prezzi del Tondo BIO.
BIO - Disponibilità totale 77.800 MT:
Tondo 39.197 MT - già ritirate 22.529 MT (57.48%)
Medio 2.324 MT - già ritirate 1102 (47.42%)
Lungo-A 22.670 MT - già ritirate 11.183 MT (49.33%)
Lungo-B 13.609 MT - già ritirate 8.173 MT (60%)
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Enfin, il n'y a plus eu d'augmentation de prix.
Les prix sont au même niveau de la semaine dernière, les échanges commerciaux sont réduits ou arrêtés. La seule nouvelle est la publication, pour la première fois, de la production concernant le riz BIO et les quantités déj transférées par les producteurs aux rizeries. Ils ont cependant peu d'incidences significatives car les quantités de riz biologique en vente sont très rares sur le march libre, la plupart étant vendues avec des contrats de récolte. Ces chiffres devraient toutefois arrêter la baisse des prix du riz biologique grains ronds.
Riz BIO - Total disponible 77.800 MT
Riz rond 39,197 MT - déjà transfér 22,529 MT (57,48%)
Riz medium 2.324 MT - déjà transfér 1102 (47.42%)
Riz long-A 22.670 MT - déjà transfér 11.183 MT (49.33%)
Riz long-B 13,609 MT - déjà transfér 8.173 MT (60%)
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: There have, at last, been no more price increases.
Prices are at the same level of last week, trade exchanges are reduced or stopped. The only news is the publication, for the first time, of production data concerning ORGANIC rice and quantities that have already transferred by producers to rice mills. They have, though, few significant implications because quantities of organic rice on sale are very few in free-market, most is sold with crop contracts. These data however should stop the price decrease of organic round grain rice.
Organic rice - Total available 77.800 MT
Round grain rice 39.197 MT - already collected 22.529 MT (57.48%)
Medium grain rice 2.324 MT - already collected 1102 (47.42%)
Long-A rice 22.670 MT - already collected 11.183 MT (49.33%)
Long-B rice 13.609 MT - already collected 8.173 MT (60%)
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 02-27-19

Mercato: Sembra più tranquillo. I prezzi sono stabili, gli scambi ridotti, la corsa agli aumenti finita. Ci sono solamente piccoli aggiustamenti di prezzo su Roma e Barone.
Come previsto la scorsa settimana, ci avviciniamo ad un periodo di lavoro ridotto che porterà ad una stabilità dei prezzi di vendita del riso lavorato.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Le marché semble calme. Stabilit des prix et peu de transactions: la course aux hausses de prix est terminée. Il n'ya que de légers ajustements de prix sur le riz Roma et le riz Barone.
Comme prévu la semaine dernière, nous allons passer une période de travail réduit, ce qui entraînera une plus grande stabilit des prix sur les ventes de riz blanchi.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Market seems quiet. Price stability and few trades: the race toward price increases has ended. There are only small price adjustments on Roma and Barone rice.
As expected last week, we are going to a period of reduced working, that will cause more price stability on milled rice sales.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 02-20-19

Mercato: Ancora tensione ed aumenti su Arborio e Tondo, gli altri risi restano in equilibrio sui valori raggiunti. Sembra tuttavia che ci sia un rallentamento dei consumi e ci potrebbe causare anche un rallentamento generale degli scambi. I mercati esteri però sono a prezzi poco interessanti per l'import e questo è uno degli elementi che mantiene i prezzi a questi livelli.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Le marché est toujours tendu avec encore des hausses de prix sur les riz Arborio et grains ronds, tandis que les autres variétés conservent leurs niveaux de prix actuels. Cependant, il semblerait que la consommation ralentirait et que cela pourrait également ralentir la croissance du commerce. Néanmoins, les marchés étrangers ne présentent pas de prix intéressants pour l'importation de biens et les prix italiens sont donc maintenus ces niveaux actuels.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Market is still tense with even more price increases on Arborio and Round grain rice, while other varieties keep their current price levels. However, it seems there would be a slowing consumption and it can cause also a slowing trade growth. Nevertheless, foreign markets show not interesting prices for the importation of goods and so Italian prices are kept at these current levels.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 02-13-19

Mercato: I listini di borsa hanno ufficializzato gli aumenti della settimana. Sempre più alti i prezzi di Selenio, Tondo, S. Andrea e Lunghi-A.
Secondo alcune notizie diffuse si vorrebbe che gli agricoltori aumentino le superfici coltivate a riso a grana tonda per soddisfare, il prossimo anno, le molte richieste a prezzi più bassi.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Les hausses de prix de la semaine ont ét formalisées dans les rapports officiel du marché Les prix du Selenio, du riz grains ronds, du S. Andrea et du Long-A sont de plus en plus élevés.
Selon certaines informations, l?industrie voudrait convaincre les agriculteurs d?augmenter la semaille de riz à grains ronds afin de satisfaire les nombreuses demandes des prix plus bas l'anné prochain.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Price increases of the week have been formalised on Official market reports. Prices of Selenio, Round grain rice, S. Andrea and Long-A are more and more high.
According to some reports, industry would like to convince farmers to increase harvest of round grain rice in order to satisfy the many requests at lower prices, next year.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 02-06-19

Mercato: Ancora aumenti.
Quasi tutte le varietà sono aumentate da 20 a 50 €/MT base risone e di conseguenza tra 30 e 80 €/MT base riso lavorato.
Molto probabilmente a questo punto si registrerà un rallentamento generale dei consumi. La situazione comunque complicata poiché ci sono ancora 7 mesi prima di avvicinarsi al nuovo raccolto.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Toujours en augmentation.
La plupart des variétés sont portées de 20 à 50 €/MT pour le paddy et par conséquent de 30 €/MT 80 €/MT pour le riz blanchi.
Le marché enregistrera probablement un ralentissement général de la consommation. Cependant, la situation reste compliquée car il manque 7 mois pour une nouvelle récolte de riz.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Still increasing.
Most of varieties are increased from 20 to 50 €/MT for paddy based and consequently from 30 €/MT to 80 €/MT for milled rice based.
Probably the market will register a general slowdown of consumption. However the situation remain still complicated because 7 months are missing for new rice crop.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 01-30-19

Mercato: Situazione molto complessa.
Riso tondo ancora in tensione e con poca merce in vendita (prezzo del Selenio paddy intorno ai 500 €/MT). Lunghi A in aumento, soprattutto Arborio, Baldo e S. Andrea.
Anche i risi medi come il Lido e il Crono si stanno avvicinando ai prezzi del Loto e Luna ed altri Lunghi A. Il Lungo B si è calmato e il valore di 350 €/MT per il paddy oggi non è più il prezzo di riferimento, ma ci sono stati sconti a 330 €/MT. Le rotture sono in aumento per la ridotta disponibilità
Le quantità scambiate però non sono molte, segno che le riserie a questi prezzi comprano solo lo stretto necessario, mentre i venditori riducono l'offerta sperando di ricavare di più dalle prossime vendite. Se da un lato i consumi non sono in aumento, dall'altro è pure vero che il raccolto 2018 è stato inferiore allo scorso anno e le rese in produzione sono anch'esse inferiori creando la necessità di avere bisogno di più paddy per produrre la stessa quantità di lavorato.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: La situation du marchè est très compliquée.
Le riz à grains ronds est toujours tendu et peu de produits sont disponibles à la vente. Le prix du paddy Selenio avoisine les 500 €/MT. Le prix du riz grain long augmente, en particulier sur Arborio, Baldo et S.Andrea. Même le riz grain moyen, comme le Lido et le Crono, se rapproche des prix de Loto et de Luna. Le riz grain long B s'est calm et son prix aujourd'hui n'est plus autour de 350 €/MT, mais il peut atteindre 330 €/MT. Le prix du brisure du riz est en hausse en raison de ses rares disponibilités.
Cela dit, les rizeries n'achètent ces prix que l'essentiel, alors que les producteurs réduisent l'offre, dans l'espoir de gagner davantage par leurs ventes futures. Alors que la consommation n'augmente pas, les récoltes de 2018 et les rendements correspondants sont inférieurs ceux de l'année dernière. Cela crée la nécessit d'avoir plus de paddy pour produire le même riz blanchi par rapport l'année dernière.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Market situation is very complicated.
Round grain rice is still tense with few products available on sale, Selenio paddy price is around 500 €/MT. Long-A grain rice is rising its price, especially on Arborio, Baldo and S.Andrea. Even medium grain rice, such as Lido and Crono, is closing in on Loto and Luna prices. Long-B grain rice has calmed down and today its price is not more around 350 €/MT, but it can be of 330 €/MT.
Broken rice price is rising due to its few availabilities.
However it is remained a market with few exchanges, this means that rice mills are buying at these prices only the absolute essentials, while producers are keeping the offer down, hoping to earn more by future sales. Whilst consumption is not rising, 2018 harvest and also related yield were lower than last year. It creates the necessity to have more paddy to produce the same milled rice compared to last year.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 01-23-19

Mercato: Scambi ridotti e prezzi sempre in tensione. Le riserie stanno cercando di ottenere ritiri sul lungo periodo, mentre gli agricoltori, quando non riescono ad ottenere gli aumenti richiesti, riducono il tempo di ritiro o accorciano i giorni di pagamento. Comunque, la domanda di paddy supera l'offerta, in particolare sui risi tondi.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Peu de commerce et les prix sont toujours tendus. Les rizeries tentent d'obtenir des livraisons long terme, tandis que les producteurs réduisent les délais de livraison ou raccourcissent le délai de paiement s'ils ne peuvent obtenir l'augmentation requise. Cependant, la demande de paddy est supérieure celle de l'offre, en particulier pour le riz grains ronds.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Few trade and prices are still tense. Rice mills are trying to obtain deliveries in the long-period, while producers reduce delivery time or get payment days shorter when they can't get required increase. However the demand of Paddy is higher than the supply's one, particularly on round grain rice.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 01-16-19

Mercato: Non si arresta la corsa dei prezzi del paddy, coinvolti tutti i risi e di conseguenza le quantità disponibili in vendita sono sempre meno. Ciò genera aspettative di crescita ulteriori.
Preoccupante la situazione dei risi tondi, essendo stato trasferito dai produttori verso l'industria più del 52% del raccolto.
Anche i risi meno venduti, ad esempio il Carnaroli, hanno subito un aumento di prezzo.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: La course la hausse du prix du paddy ne s'arrête pas, toutes les variétés de riz sont impliquées. Par conséquent, les quantités mises en vente sont de moins en moins importantes, ce qui crée des attentes pour d'autres augmentations.
La situation du riz grains ronds est préoccupante: plus de 52% de la nouvelle récolte a ét transférée des producteurs l'industrie.
Les variétés de riz pour lesquelles les ventes sont faibles, savoir le riz Carnaroli, sont également susceptibles d'augmenter.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: The race toward paddy increase of price does not stop, all rice varieties are involved in it. Consequently quantities offered for sale are less and less and this creates expectations in other increases.
The round grain rice situation is worrying: more than 52% of the new crop has been transferred from producers to industry.
Rice varieties for which sales are low, i.e. Carnaroli rice, are also subject to increase.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

REPORT (IT-FR-ENG) 01-09-19

Mercato: Inizio dell'anno molto vivace, grande richiesta di riso Tondo, già venduto più del 50% del raccolto, con conseguente, ulteriore, rialzo dei prezzi. Secondo alcuni operatori c'è spazio per altri aumenti anche nei prossimi mesi.
Anche il riso Indica è in tensione ed ha registrato un piccolo aumento, segno che nonostante non sia stata ancora approvata la clausola di salvaguardia, c'è spazio per le vendite nella UE.
Arborio e Carnaroli, tipiche varietà del mercato italiano, sono ricercate e ciò spinge gli agricoltori a vendere poca merce in attesa di futuri aumenti, contribuendo così ad un mercato in continuo mutamento.
Per ricevere le quotazioni più aggiornate scrivere a stefano@reschiriso.it

Marchè: Début de cette année avec tendance du march soutenue: il existe une demande énorme pour le riz grains ronds, plus de 50% de cette récolte est déj vendue. Cela signifie une nouvelle hausse des prix. Certains acteurs du march estiment qu'il pourrait y avoir une augmentation supplémentaire des prix au cours des prochains mois.
La situation du riz grains longs est également tendue, elle a montr une légère augmentation des prix, ce qui suggère que le volume des ventes dans l'UE augmente, bien que la clause de sauvegarde des droits n'ait pas encore ét approuvée.
Les riz Arborio et Carnaroli, des produits typiquement italiens, sont demandés, ce qui incite les agriculteurs vendre moins dans l'attente pour de futures augmentations.
Pour recevoir les dernières cotations merci d'envoyer votre demande sur stefano@reschiriso.it

Market: Earlier this year, the market trend is buoyant: there is a huge demand for round grain rice, more than 50% of this harvest is already sold. It means a further rise in prices. Some market players believe there could be additional price increase during next months.
Long grain rice situation is tense too, it has shown a small price increase, suggesting that sales volume in EU is increasing, despite the safeguard clause for duties has not been approved yet.
To receive the latest price quotes please send your request to stefano@reschiriso.it

DOWNLOAD PDF

2018

REPORT_(IT-FR-ENG)_12-19-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_12-12-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_12-06-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-28-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-21-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-14-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-07-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-31-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-24-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-17-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-10-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-03-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_09-26-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_09-18-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_08-28-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_07-26-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_07-17-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_07-04-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_06-19-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_06-13-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_06-06-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_05-30-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_05-23-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_05-16-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_05-09-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_04-18-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_04-10-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_04-03-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_03-27-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_03-20-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_03-13-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_03-06-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_02-28-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_02-20-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_02-13-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_02-06-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_01-30-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_01-23-18.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_01-16-18.pdf

2017

REPORT_(IT-FR-ENG)_12-12-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_12-05-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-28-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-21-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-14-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_11-07-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-31-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-24-17.pdf
REPORT_(IT-FR-ENG)_10-23-17.pdf



#risinform #ricenews Rice broker